Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben. |
| WLC | אֹ֭ודְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ |
| Trans. | ’wōḏəḵā bəyōšer lēḇāḇ bəlāməḏî mišəpəṭê ṣiḏəqeḵā: |
| AC | ז אודך בישר לבב-- בלמדי משפטי צדקך |
| ASV | I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments. |
| BE | I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions. |
| Darby | I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. |
| ELB05 | Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit. |
| LSG | Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice. |
| Sch | Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne. |
| Web | I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. |
